Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
[Episodio 12]
Mamá.
¿Eres tú, Sang Jin?
¡Sang Jin!
¿A dónde va? Debería jugar conmigo.
¿No sabe que nunca podrá salir de aquí?
¡Sang Jin! ¡Sang Jin! ¡Sang Jin, ven conmigo!
- ¡Mamá! - ¡Sang Jin!
¡Tienes que escapar para que Sang Mi pueda vivir!
Así que...
salva a Sang Mi, por favor.
¡Sang Mi!
Sang Mi, no...
¿Eres tú, Sang Mi?
Sang Mi, sal de aquí. Sang Mi...
Tú...
¡No te me acerques!
¿Dónde está mi Sang Mi?
Ya debe haber pasado el efecto de tu medicina.
¿Qué medicina... me has dado todo este tiempo?
El tipo que te ayudará a permanecer en el cielo nuevo para siempre.
Vamos. Entremos.
¿Qué le vas a hacer...
a mi Sang Mi?
¿Qué quieres decir?
Vamos a dejar que Sang Mi esté al frente del barco de la salvación.
¿No sabes qué clase de bendición es esa?
¿Por qué...
nos haces esto? ¿Por qué?
¿Aún no lo entiendes?
Tengo que convertir a Sang Mi en la madre de los espíritus
para poder ir al cielo nuevo con mi hija.
Sang Mi.
Sang Mi, huye...
Sang Mi...
Huye. Huye.
Sang Mi...
- ¿Eso es para ti? - Quiero dárselo a mi mamá.
¿A tu mamá?
Mi mamá...
no ha salido de ese lugar en los últimos tres años.
Le han gustado las mariposas desde que tengo memoria.
¿Sabes qué es esto?
Llaman a esto inyección para elefante.
Una inyección de esto puede derribar a un elefante.
Es un tranquilizante.
No te preocupes.
Te daré una cantidad apropiada.
Sang Jin...
Eso es. Descansa.
Este es el cielo nuevo.
¡Mamá!
¿Qué le estás haciendo a mi mamá?
¿Aún no lo entiendes?
La salud de tu madre ha empeorado por tu culpa, madre.
Aún no puedes ser sincera en tus estudios para
convertirte en la madre de los espíritus
así que Satanás entró en el cuerpo de tu madre para engañarte.
Debes poner todo tu esfuerzo en tus estudios si quieres que tu madre mejore.
Deja de decir esas tonterías...
Si no es eso, ¿quieres que reciba una oración de fuego?
Yo...
me equivoqué, Srta. Kang.
¿Qué hiciste que estuvo mal?
Me porté mal...
de muchas formas.
Me equivoqué de muchas formas.
Así que, por favor...
por favor, deja ir a mi mamá.
Tú sabes que nadie desea su felicidad más que yo.
Así que confía en mí de ahora en adelante, ¿si?
Sí.
Confiaré en ti, Srta. Kang.
Creo en ti, Srta. Kang.
Muy bien. Entonces, ¿regresamos al salón de oración?
Solo un minuto.
Me iré en un momento.
Te lo ruego, Srta. Kang.
Te esperaré afuera.
Mamá.
Resiste un poco más.
Espera...
espera solo un poco más.
Puedes hacer eso, ¿verdad?
No te des por vencida.
So Rin, asegúrate de que la madre no vaya sola a ningún lugar.
- Cuida bien de ella. - Sí.
Por cierto, hoy parece un poco diferente a ayer.
Hoy es nuestra adoración al miedo.
¿Adoración al miedo?
Sí, estoy segura que no ssabes
pero luchamos contra Satanás todos los días.
Si llegas a la raíz de su dolor y de su lucha en la vida
verás que sus almas están poseídas por Satanás.
Ya veo.
Entonces, le pido a los diáconos que la traigan al frente.
- Ese es Satanás. - ¿Quién eres tú?
Soy su suegro.
¿Cómo entraste en la hija del soberano del cielo nuevo?
Entré cuando su fe era débil.
¡Vete! ¡Te ordeno que dejes su cuerpo de inmediato!
No puedo.
Los mataré a todos.
Escuché que el soberano del cielo nuevo la salvó.
Así que ¿cómo puedo irme?
¿Qué hacemos?
Solo necesito estar aquí un poco más.
¡Demonio malvado!
¡Estás bajo mi control!
¡Toma esta enfermedad y vete!
Padre, ya no estoy enferma.
No estoy enferma.
¡Instintos, milagros, salvación y vida eterna!
¡Si creen en mí les daré todo eso!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Nuestros deseos se cumplan. Sí.
Nuestros deseos se cumplan...
Nuestros deseos se cumplan.
¿Qué opinan de la adoración de hoy?
Fue sorprendente. Creía que los espíritus no existían.
Lo crees ahora que lo has visto, ¿no?
¿Qué les dije?
Guseonwon es diferente a las iglesias regulares
porque todo se puede ver con nuestros ojos.
Somos diferentes a las iglesias que dicen que creas en lo que no puedes ver.
- Por cierto... - ¿Si? ¿Tienes curiosidad por algo?
¿Cuándo podremos conocer al padre?
Parece que el padre te agradó a primera vista.
Si quieres conocer al padre cara a cara
debes realizar un proceso de entrenamiento básico.
¿No puedo conocerlo ahorita?
Dong Chul, ¿quieres perder la vista?
- ¿Perdón? - El padre es una persona especial
así que, si te acercas a él con un espíritu débil
el fuego que emite el cuerpo del padre
te quemará, así que puedes perder la vista.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
Deben vivir aquí, mientras realizan un programa
de entrenamiento básico por tres semanas.
- ¿Vivir aquí? - Así es como puedes limpiar tu suciedad
y hacer que tu alma esté limpia.
Si queremos vivir aquí, ¿eso cuesta algo?
El alojamiento, comida y educación son gratis.
Pero hay una donación al inicio y al final
así que eso es todo lo que tienen que ofrecerle al soberano del cielo nuevo.
- ¿Cuánto es? - No mucho. 1 millón cada una.
¿2 millones de won?
¿Prefirirían recibir tres semanas de entrenamiento básico
e ir al cielo nuevo de vida eterna, o quieren ir al infierno
y vivir con sufrimiento eterno solo por 2 millones de won?
Entonces, ¿vamos al salón del seminario? Vamos.
Espera.
Sí, ¿qué pasa?
¿Tienes curiosidad por algo más?
Necesito ir al baño.
¿Al baño? Debes ir al baño.
Puedes ir al salón del seminario cuando termines.
Sí.
Sang Mi te dijo que no te preocuparas.
No puede salir del salón de oración individual
pero la verás pronto.
[Salón de oración individual]
¿Qué estás haciendo ahí?
Fui al baño, pero escuché sonidos extraños.
Estos no son sonidos extraños
sino que son sonidos de dolor que salen de los corazones
de nuestros creyentes.
Sí, ya veo.
En este mundo
nadie escucha esos sonidos.
Solo escuchan las voces de la gente con dinero y poder.
Sin embargo...
siento que tu joven corazón...
está lleno de profunda ira y desesperación.
Si viniste hasta aquí con ese corazón lleno de pesadez...
me pregunto cuánto debes haber sufrido.
Ciertamente está muy caliente.
Si ignoras la ira y la tristeza que está dentro de tu corazón...
quemarás todo lo que está a tu alrededor, incluyéndote a ti mismo.
Por eso deberías soltar todo en frente del soberano del cielo nuevo.
Así es como puedes liberar tu espíritu.
¿Cómo puedo hacer eso?
¿Cómo...
puedo soltar todo lo que está dentro de mí?
Ruégale al soberano del cielo nuevo.
Este es un lugar donde la gente reza.
Y este lugar está fuera de los límites de los creyentes regulares.
Vámonos juntos.
Sí.
Será mejor que los atrapes.
Sabes que no soporto perder, ¿no?
¡Hola!
¿Q... qué fue eso? ¿Era un oso o una persona?
¡Pedimos que resuelvan el negocio tan anhelado!
- ¡Resuélvanlo! - ¡Resuélvanlo!
¡Pedimos que no interfieran!
Sí, el número de protestantes está creciendo.
- ¡Pónganlo en práctica! - ¡Pónganlo en práctica!
Los reporteros también están aquí.
- ¡No interfieran! - ¡No interfieran!
- ¡Gobernador Han, póngalo en práctica! - Sí.
¿Aún están haciendo escándalo?
El número de protestantes está creciendo.
Parece que los medios también le están dando la espalda
a los líderes de la comunidad.
Justo como lo planeó el gobernador Chun, se están oponiendo sin motivo.
Si no hace nada, podría ser peligroso.
Conozco una buena forma de echar al gobernador Chun
y hacer que la terminal de autobuses sea su logro.
Debe aliarse con Baek Jung Ki.
Revisé la propuesta de Guseonwon y parece prometedora.
Y es el proyecto que los ciudadanos han querido por mucho tiempo.
¿Dijiste que es un hospital general con un hogar para ancianos?
Si comenzamos temprano y lo terminamos dentro de sus términos
será útil para su elección.
Y si usa al padre de esa iglesia como ventaja
también puede controlar al congresista Park.
¿De verdad?
Ji Hee.
Entonces, agendemos una reunión con él.
Sería mejor que vaya a Guseonwon
y vea qué tipo de lugar es.
Sí.
Hasta las flores están destinadas a morir después de un día.
Tu vida es muy obstinada, ¿no es así?
¿Sabes por qué cuido de ti?
Porque eres una flor para mí.
Una flor que puedo mostrarle a las demás personas.
Aún vale la pena que te use...
así que permanece muerta, así, hasta el final.
Te visitaré todos los días para poder darte agua.
¿Qué pasa?
Esa mujer le puso a mi madre algún tipo de inyección.
- ¿Perdón? - Lo vi claramente.
Sostenía una jeringa, pero la escondió.
Entiendo. Investigaré qué era.
Y es posible...
Está bien. Puedes decirme.
Es posible...
que los síntomas de tu madre empeoren por culpa de la medicina.
¿Qué... clase de medicina?
Lo estoy verificando...
pero parecer ser una medicina psicotrópica.
Aún no estoy segura, pero es posible que haya otras.
Si le inyectó alguna droga ilegal
la ley podría castigarlos.
¿La ley podría castigarlos?
Le pediré ayuda a mis amigos.
Si trabajamos juntos, podremos saberlo más rápido.
Ayúdame a contactar a Dong Chul.
Hagamos eso. No sobresaldrá porque es un miembro nuevo.
Aquí somos observados por demasiada gente.
¿Por evidencia te refieres a prescripciones falsas
o medicaciones?
El registro medicinas o los registros médicos pueden servir también.
Es una medicina especial, así que debe estar escondida en un lugar secreto.
No es una pastilla roja o un fluido claro
sino que tienes que buscar un fluido blanquecino.
¿Un color blanquecino?
No es rojo.
No pude encontrarte en el salón de oración. ¿A dónde fuiste?
No pude concentrarme en mis oraciones, así que fui a mirar alrededor.
Pero si construyeron un edificio tan grande en este bosque
debe haber sido muy costoso.
¿Cuánto costó?
Wow, este chico.
Dong Chul, tienes muchos lados graciosos.
Piensa en encontrar la salvación en lugar de tener estos pensamientos inútiles.
- Cielos. - Sí.
Entra. Tenemos que irnos.
Sí.
- ¿Dong Chul? - ¡Sí!
¿Dónde estás?
¿No tienes calor?
Hace frío porque hay aire acondicionado en todas partes.
¿No sabes lo aterrador que es el aire acondicionado?
No es bueno estar frío.
En primer lugar tus intestinos nunca fueron buenos.
This is what friends are for.
Conoces mi historia interior.
Habla conmigo de pie.
No has cambiado.
Escuché...
que te convertiste en el perro de un policía.
¿Cómo es que Cha Jun Goo está trabajando para un policía? Es adorable.
En este mundo, el dinero es todo lo que necesitas.
Entonces...
¿por qué no trabajas para alguien más fuerte que un policía?
Hablaré... con el viejo.
Trabajemos juntos.
Olvidémosno del pasado, ¿si?
Ya... tenemos más de 40 años.
Ya sea tu policía o mi viejo
están luchando para vivir decentemente.
¿Por qué tenemos que salir lastimados también?
¿No estás de acuerdo?
Hagamos nuestro trabajo de la forma fácil.
Oye.
Te daré el 30 por ciento de las ganancias de mi club de ahora en adelante.
Trabajemos juntos como en los viejos tiempos
y hagámosno cargo... del Condado de Muji.
¿Qué significa la gente para ti?
- ¿Qué? - ¿Las personas son objetos para ti?
Después de que engañas a la gente con dulces
¿vas a usarla y desecharla?
Oye, ¿qué te pasó en la cárcel?
¿Por qué lo haces tan complicado?
¿Sabes porqué aún no te he tocado?
¿Por qué? ¿De qué se trata?
Para asustarte.
Por eso...
te sugiero que vayas a la iglesia.
Si mueres...
querrás ir al cielo, ¿no?
Conocí... al líder.
¿De verdad?
¿Y?
Me puso las manos encima...
pero, hombre... no pude moverme en ese momento.
Vi... incontables monstruos mientras estuve en prisión.
Pero nunca conocí a alguien como ese líder.
No pude percibir sus sentimientos, así que no supe qué pensaba
o cuáles eran sus sentimientos.
No tuve idea.
Así es. Cuando me metí en la oficina del líder
y vi sus acciones, no parecía como una persona loca.
Pero, Sang Hwan.
Cuando... vi los ojos del líder
me surgió este pensamiento en la cabeza.
Yo pensaba que había pasado solo los últimos tres años en la cárcel.
Pero me di cuenta de que Sang Mi estuvo en la cárcel también.
Sang Hwan, estoy seguro de que tú también estuviste.
Así que ¿no crees que es hora de salir de la cárcel?
Tú y también Sang Mi.
No sabemos cuándo vendrá el soberano del cielo nuevo
así que debemos permanecer despiertos como doncellas inmaculadas.
Nuestros deseos se cumplan.
Es por eso que nuestro tiempo al amanecer es muy importante.
Mientras todos están durmiendo como tontos
nosotros debemos permanecer despiertos y prepararnos
para el día en que venga el soberano del cielo nuevo.
Nuestros deseos se cumplan.
Por favor, ven aquí todas las mañanas a esta hora y reza.
Nuestros deseos se cumplan.
Estoy segura de que el soberano del cielo nuevo
te hará una revelación sorprendente.
Nuestros deseos se cumplan. Lo creo.
Muy bien.
Entra y reza con tu mayor sinceridad posible.
Sí, Srta. Kang.
Gracias por su duro trabajo.
Él fue el hombre que encontró el cuerpo.
Él es Park Seung Man, que maneja una agencia de servicios financieros.
Wow, tiene una excelente vista, por eso encuentra ginseng salvaje todo el tiempo.
Pero hoy encontró un cadáver.
- Detective Kim. - Sí.
- Habla con él y déjalo ir. - Sí.
Señor, venga por aquí, por favor.
¿Encontraron algo en el área?
Así es. Encontramos una billetera cerca del cuerpo.
Había una tarjeta de residente. Choi Soon Kyung, dásela.
Sí, toma.
[Tarjeta de identificación - Kim Hye Eun]
[Kim Hye Eun - ¿Huyó debido a una religión?]
Por favor, encuentra a mi nieta.
¡Lo investigaré y la contactaré!
- ¿Qué pasa? - ¿Perdón?
No es nada.
Oye, ¿qué es eso de ahí?
¿Eso? Es Guseonwon.
- ¿Guseonwon? - Sí.
¡La encerraron para casarla con el líder!
Si pudiéramos hablarlo, ¿por qué estaríamos aquí?
Oye, detective Kim, sácalos de aquí.
¡Ya basta!
Regresaré. Regresaré a Guseonwon
así que suéltelos.
A propósito, ¿qué es esto?
- Agua de la vida. - ¿Agua de la vida?
Si bebes esto, incluso la gente que está al borde la muerte
encuentran su vida de nuevo.
Pero no mejoras solo con beberla.
- Tienes que tener fe. - Sí, así es.
Pero ¿por qué la suya es dorada?
Esta... fue bendecida por el padre
con el agua de su cara.
¿El agua de su cara?
El agua que el padre usó para lavarse la cara.
¿Rocía eso en su comida?
Eres un creyente nuevo así que supongo que no sabes.
Esta es el agua más valiosa.
Es un tipo precioso de agua de la vida.
Entonces, ¿y la suya?
La mía está hecha con el agua de los pies del padre.
El agua bendecida con el cuerpo del padre
- es la más valiosa de todas. - Sí.
No estoy diciendo que no pueden ser castigados
pero si los acusan así, no se quedarán tranquilos.
Espera, jefe Lee. Esos chicos secuestraron a mi hija.
¿Qué quieres decir con que no se quedarán tranquilos?
Tu hija testificó que ella quería irse, por eso no fue secuestrada.
Y...
parecía que le habían dado una paliza a los chicos.
Eso... fue porque bloquearon nuestro auto de camino a nuestro servicio matutino
e intentaron llevarse a Sang Mi por la fuerza, por lo cual intentamos detenerlos.
Ya veo.
Y una cosa más. Escuché que la encerraron aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Detective Lee.
Estás cruzando la línea si dices que la encerramos.
Nosotros no encerramos a nadie.
Ellos vinieron aquí por su propia voluntad.
Vinieron con espíritus heridos, así que, si dices que los encerramos
estás hablando demasiado descuidadamente sin comprender nuestra naturaleza.
Sí, me disculpo por eso.
Sin embargo, quiero verificar unas cuantas cosas
así que, ¿puedo reunirme con el pastor?
Él no es nuestro pastor, sino nuestro padre.
¿Perdón?
¿Esta no es una iglesia? También hay una cruz.
Esta iglesia es diferente a las que conoces.
Las otras iglesias son falsas, pero esta es real.
Ya veo... entonces, ¿el pastor...
Quiero decir, ¿puedo ver al padre para poder hablar con él?
Pareces no tener idea sobre muchas cosas.
El padre no se reúne con ningún perro o vaca
solo porque quieren verlo.
¿Qué? Disculpa, señor. ¿Perro o vaca?
- ¿Estás hablando de mí? - Por favor, no hagan esto aquí
y vengan a mi oficina.
Si él vino a la iglesia del soberano del cielo nuevo, ¿no deberíamos mostrarle amor
ofreciéndole té al menos?
Soy el jefe Lee Kang Soo de la Estación de Policía de Muji.
Está el incidente del secuestro de la última vez
y otro incidente ocurrió cerca ayer. Déjame hacerte unas preguntas.
Adelante.
¿Alguna vez has obligado u ordenado a Sang Mi a tener relaciones sexuales?
De ninguna manera.
Pero la mujer dijo que tenía que casarse con el padre de la iglesia.
Si ves el mundo del soberano del cielo nuevo con el punto de vista de este mundo
suceden malentendidos, así como este.
¿Disculpa?
La boda del cielo nuevo de la que hablamos
es un símbolo de su unidad espiritual.
Es una ceremonia para establecer la armonía religiosa.
Lo que estoy preguntando...
no es sobre la doctrina.
La boda del cielo nuevo de la que ustedes hablan
¿se logra a través de relaciones sexuales?
Sigues abordando este tema con el punto de vista de este mundo.
Cielos, lo están complicando.
Jefe Lee, yo soy su padre.
¿Qué padre obligaría a su hija a tener relaciones sexuales?
Estoy seguro de que ningún padre en su sano juicio lo haría.
Pero no creo que alguien me esté entendiendo apropiadamente.
Estoy preguntando, en esta ceremonia de boda del cielo nuevo
donde ustedes establecen la armonía espiritual entre dos personas
¿las relaciones sexuales son un requerimiento o no?
No parece que quieras creer
lo que te decimos.
- Srta. Kang. - Sí, pronto estará aquí.
¿Por qué no lo escuchas de la dama misma?
Tu padre, el padre y esta persona
dicen que no te encerraron, pero ¿eso es correcto?
Puedes decirme la verdad.
Sí, nunca lo hicieron.
Este no es el tipo de lugar que usted cree.
- Pero la última vez... - La última vez
estaba un poco desorientada.
Incluso vio mi registro médico.
Sabe que tengo depresión.
Es porque su fe aún es deficiente.
Ella es mi hija. ¿Qué padre no conoce los sentimientos de su propia hija?
Padre, es hora de su charla vespertina. ¿La pospongo?
Está bien. Los creyentes vinieron hasta aquí para escuchar sobre la vida.
No podemos hacerlos esperar.
Detective Lee.
Ya... me tengo que ir.
- Entonces, por último... - Terminemos aquí.
Aunque seas oficial de policía, esto no es correcto.
Para ponerlo claramente, no es como que seamos criminales.
Tenemos libertad de religión en este país, ¿no es así?
¿Por qué te ríes?
Solo...
dijiste lo que esperaba que dijeras.
¿Perdón?
Me preguntaba cuando lo mencionarían
pero acaban de mencionar la libertad de religión.
Entonces, me voy.
¡Sang Hwan! ¡Sang Hwan! ¡Apúrate, ven aquí!
- Sí. - ¡Tenemos una exclusiva!
- Publicamos un video. - Sí.
En respuesta a él, alguien publicó una foto. Mírala.
Se ve igual, ¿no?
Oye, ¿sabes dónde es?
Le envié un mensaje, pero no hay respuesta.
Tampoco tenemos su número.
Oye, acércalo aquí.
¿Esto?
[Expreso Daegu - Servicio de mudanza y entrega - 053-53-053]
¿Esto es en Daegu?
¿Lo investigamos?
Oye, Daegu no es una ciudad pequeña. No es como seamos repartidores.
Pil Soo.
No es bueno que te vean nuestros creyentes.
Sí, claro.
Y si se encuentras a esos jóvenes
por favor, entrégales este mensaje.
Claro, ¿cuál?
Diles que realmente quiero verlos.
Deberíamos resolver nuestro malentendido.
- Wow... - Gobernador Han.
- Gusto de verte. - Es un placer.
- Entremos. - Sí.
Wow... idiotas...
¿Cuál es su verdadera identidad?
- Jefe Lee. - ¿Qué dijeron?
Dijeron que se peleó con su abuela por dinero antes de huir.
- ¿Por dinero? - Aparentemente
la nieta insistía en que tenía que ir a un lugar llamado cielo nuevo
y le rogaba a su abuela que le diera 2 millones de own, pero cuando se negó
le grió a su abuela diciendo que estaba poseída por Satanás y se fue.
¿Ah? Jefe Lee, ¿a dónde vas?
Deberíamos ir a beber soju esta noche.
Oye, vete temprano a casa y proteje a tu familia.
¿Perdón?
[Cuestionario de salvación]
- ¿Todos tienen uno? - Sí.
Si no pueden contestar a cada pregunta con sí
no abordarán el barco de la salvación.
Entonces, ¿a alguien le gustaría contestar las preguntas?
¿Dong Chul?
¿Yo?
Srta. Kang, ¿está ahí?
¿Crees que tu nombre está escrito en el libro de la vida?
¿El libro de la vida?
No.
¿Crees que el soberano del cielo nuevo está vivo?
No.
Todos contesten estas preguntas en sus cabezas, por favor.
¿Estás seguro de que puedes abordar el barco de la salvación?
No.
¿Crees que el padre puede convertirse en tu padre espiritual?
Aún... no.
¿A cuántas preguntas contestaste que sí?
A ninguna.
¿Y los demás?
Entonces, eso significa que ninguno de ustedes irá al cielo nuevo.
¿Realmente quieren caer así en el fuego del infierno?
Vamos a ver un video sobre la revelación del soberano del cielo nuevo
sobre el cielo nuevo y el fuego del infierno.
Hermana, pon el video.
Lo aprendí de reporteros más experimentados.
Tiene que tirar todas las cosas de este mundo.
¡Cielos, no pensé que te encontraría aquí!
Congresista Park, tanto tiempo sin verte.
- ¿Estás aquí? - Sí.
- Tomen asiento, por favor. - Sí.
Me enteré de todo por el padre.
Escuché que fuiste elegido por el soberano del cielo nuevo.
Bueno...
El soberano del cielo nuevo te ama mucho, gobernador Han.
Cielos, ¿de verdad?
Ya que Guseonwon también está trabajando duro en desarrollar el condado de Muji
debo colaborar contigo como gobernador, ¿no crees?
Entonces, ahora que todos somos creyentes de esta iglesia
el condado de Muji será un mejor lugar para vivir.
Cielos, estoy de acuerdo.
Hermanos mayores, beban.
- ¡Tú! - ¿Si?
¿Cuántos años me he dedicado al negocio de las entregas?
Sí...
Comenzaste en la secundaria, así que han sido más de 20 años.
- ¿Y yo? - Están en el mismo nivel.
¡Con mi caja de entregas en un brazo
- he estado en todo Daegu! - Así es.
- Wow. - Cielos.
Entonces, ¿pueden ver esta foto?
Han Sang Hwan.
Hay tiempo para todo, tú sabes.
Sí.
- La cerveza está aguada. - Wow.
Veamos.
Wow, está sosteniendo su contenedor con su mano izquierda.
Si miras el ángulo de su contenedor mientras gira, es un profesional.
No hay muchos zurdos que sean profesionales.
- ¿Jjangu? - Se retiró el año pasado.
- ¿Por qué? - Lesión del disco de la muñeca.
¿De verdad? Wow, ni siquiera fue su año más desafortunado.
Oye, ¿esto no es...
¡Estos mocosos están llenos de poquería de nuevo!
Rayos, ¿por qué se porta así de nuevo, señora?
¿Cómo me llamaste? ¡Solo hay unos cuantos años entre nosotros!
Sí, hermana mayor. ¿Por qué no te calmas?
- Sí. - Yo no dije nada.
- ¿Vas a beber y conducir? - Hoy ya terminé con las entregas.
- Sí, yo también. - ¿De verdad?
¡Entonces ordenen algo de comida, en lugar de masticar calamares gratis!
- ¡Ay, hermana mayor! ¡Duele! ¡Espera! - ¡Ay! ¡Ay!
- Oye, ¿por qué eres tan fuerte? - ¡Ay!
Cielos, en serio. ¿Por qué es así?
¡Cielos, en serio!
¡Si ordenas fideos con frijoles negros, solo te daré los pastosos!
Wow, esa mujer tiene un temperamento horrible. Wow...
Hermano mayor, ¿no estabas a punto de decir algo antes?
Es cierto. Creo que es Cheetah.
¿Cheetah?
- Oye, es Cheetah. - ¿Verdad?
Escuché que ahora está trabajando en Daegu.
Yo te dije.
- Estás seguro, ¿verdad? - Sang Hwan.
He estado en este negocio por 20 años.
Estoy seguro.
¿Me estaba buscando?
Acércate un poco más.
Solo...
cree en el soberano del cielo nuevo y reza.
¿Vaciaste tus pensamientos...
y te preparaste para aceptar completamente
al soberano del cielo nuevo?
¿Por qué...
me eligió para ser la madre de los espíritus?
Porque el soberano del cielo nuevo te eligió
para ser el chivo expiatorio de nuestros pecados.
No pregunté para escuchar eso. Quiero escuchar la verdadera razón.
¿Por qué tuve que ser yo?
¿Por qué mi papá...
y mi mamá...
¿Por qué tuvimos que ser nosotros?
Todo fue... parte del plan del soberano del cielo nuevo.
Usted sabe...
que no estoy simplemente obedeciéndole ahorita.
Solo estoy haciendo esto para proteger a mi mamá.
¿Cuál es la verdadera razón...
por la que me está haciendo esto?
Sang Mi...
no me crees, ¿verdad?
Entiendo.
Hace mucho tiempo...
hubo una estudiante voluntario que visitó mi casa.
Su espíritu era puro y era una chica hermosa.
Pero, creo...
que fue demasiado impaciente.
Las frutas... deben madurar bien...
para volverse más dulces... y más deliciosas.
Pero un día me enteré
de que cayó del techo de la escuela y se suicidó.
Ciertamente... fue muy desafortunado.
Yo simplemente...
quería enseñarle el secreto de la salvación.
Por eso, cuando te vi por primera vez, esto fue lo que pensé.
Esta vez...
será mejor que no falle.
¿Finalmente... entiendes porqué te elegí, Sang Mi?
No tienes... ningún lugar adonde huir.
Si sigues alejándote, llegarás al final del precipicio.
¿Por qué no...
intentas gritar pidiendo ayuda?
La única persona que puede salvarte...
soy yo y solo yo.
¿Está diciendo...
que me parezco a la chica que murió por su culpa
y que por eso escogió a mi familia?
Si sigues actuando así...
podría... cambiar mis métodos.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
Oye, ¿no vas a levantarte?
El asunto es que... te odio, jefe Lee. Tampoco confío en ti.
Es por lo que pasó con Dong Chul hace tres años
y porque hace poco enviaste de regreso a Sang Mi.
Pero en este momento, te necesito.
Necesito un jefe de policía que pueda investigar Guseonwon.
Te necesito desesperadamente.